1 00:00:06,174 --> 00:00:12,305 Bir asırdan fazla bir süre önce, varlıklar aniden insanlara yönelik av ortaya çıktı. 2 00:00:16,851 --> 00:00:22,190 Kesinlikle ezici güçleri 3 00:00:22,399 --> 00:00:26,236 hızla insanlığı harekete geçirdi yok olmanın eşiğinde. 4 00:00:31,032 --> 00:00:37,330 Hayatta kalan insanlar inşa etti üç duvar: Maria, Rose ve Sina, 5 00:00:37,539 --> 00:00:40,875 bu onlara bir asırlık barış getirdi. 6 00:00:41,084 --> 00:00:42,502 Ancak... 7 00:00:59,310 --> 00:01:04,149 Bilinmeyen isimler çiğnenmiş çiçeklerin 8 00:01:04,357 --> 00:01:09,612 Kuşlar yeryüzüne düştü ve rüzgarı özlüyorum 9 00:01:09,821 --> 00:01:14,701 Dualar hiçbir şeyi çözmez 10 00:01:14,909 --> 00:01:20,039 Yalnızca savaşma isteği burayı ve şimdiyi değiştirebilirsin! 11 00:01:20,248 --> 00:01:25,336 Ey kararlılığa gülen domuzlar ilerlemek için cesetlerin üzerinden geçmek 12 00:01:25,545 --> 00:01:27,881 Hayvancılıktan hoşnutluk mu? Sahte refah mı? 13 00:01:28,089 --> 00:01:30,759 Bize ölme özgürlüğünü ver, açlıktan ölmek üzere olan kurtlar! 14 00:01:30,967 --> 00:01:36,139 Kafeste tutulmanın aşağılanması bizi karşı koymaya teşvik eden şey bu 15 00:01:36,347 --> 00:01:41,436 Biz avcılar avımızı katlederiz kale duvarlarının ötesinde 16 00:01:41,644 --> 00:01:46,649 kabaran kana susamışlıkla tükenmiş, 17 00:01:46,858 --> 00:01:53,782 kızıl yaylarımız ve oklarımız gibi alacakaranlığa kırmızı delikler açın 18 00:02:34,572 --> 00:02:42,247 O zamana kadar zavallı bir ruhtum. ve tamamen açgözlülüğe teslim oldum! 19 00:02:42,455 --> 00:02:49,128 Şimdi, gördüğünüz gibi, Bunun için burada cezalandırılıyorum! 20 00:02:49,712 --> 00:02:52,715 Açgözlülük ne yapar 21 00:02:52,924 --> 00:02:58,221 burada açıkça ortaya çıkıyor, din değiştirmiş ruhların bu arınmasında! 22 00:02:59,681 --> 00:03:06,354 Bu dağın bundan daha acı bir azabı da yoktur! 23 00:03:20,159 --> 00:03:21,119 Durmak! 24 00:03:21,327 --> 00:03:22,620 Bırak beni! 25 00:03:22,829 --> 00:03:25,415 Ey açgözlülük! 26 00:03:25,623 --> 00:03:29,043 Irkımı kendine öyle çektin ki, 27 00:03:29,252 --> 00:03:34,215 kendi eti bile umurunda değil! 28 00:03:34,424 --> 00:03:37,969 Bizimle daha ne yapabilirsin? 29 00:03:42,223 --> 00:03:45,602 Ey açgözlülük! Kendine mecbursun... 30 00:03:59,157 --> 00:04:00,783 Eren! Ne yapıyorsun?! 31 00:04:00,992 --> 00:04:03,786 Annemi kurtarmaya çok yaklaşmıştık! 32 00:04:03,995 --> 00:04:05,997 Neden kendi işine bakamadın? 33 00:04:06,205 --> 00:04:10,418 - Onu kurtarmaya çok yaklaşmıştık! - Kes şunu, kahretsin! 34 00:04:11,044 --> 00:04:12,462 Eren! 35 00:04:17,550 --> 00:04:18,968 Eren. 36 00:04:21,638 --> 00:04:24,849 Anneni kurtaramadın 37 00:04:25,058 --> 00:04:27,226 çünkü gücün yoktu. 38 00:04:30,063 --> 00:04:31,689 Ve ben... 39 00:04:32,815 --> 00:04:36,903 Titan'a karşı koyamadım... 40 00:04:37,111 --> 00:04:40,031 ...çünkü cesaretim yoktu! 41 00:04:50,708 --> 00:04:52,335 Üzgünüm. 42 00:05:03,388 --> 00:05:05,682 Yine oldu... 43 00:05:20,279 --> 00:05:23,282 Acele edin! İç kapıya! 44 00:05:23,491 --> 00:05:27,328 Oradaki teknelere binerek kaçın! 45 00:05:28,037 --> 00:05:31,666 Acele etmek! Yemeden önce! 46 00:05:44,345 --> 00:05:48,933 Shiganshina gibi şehir bölgeleri duvar boyunca hayati noktalarda dışarı çıkın 47 00:05:49,142 --> 00:05:56,065 Titanları cezbetmeye ve düzene koymaya hizmet edin güvenlik maliyetleri ve birlik sayıları. 48 00:05:56,274 --> 00:05:59,652 Titan hedefi olarak rolüne sadık kalarak, 49 00:05:59,861 --> 00:06:06,534 Shiganshina'nın yalnızca bir iç kapısı vardı vatandaşlarının kaçabileceği bir yol. 50 00:06:09,454 --> 00:06:11,122 Eşyalarınızı atın! 51 00:06:11,330 --> 00:06:13,958 Mümkün olduğu kadar çok kişinin katılmasına izin verin! 52 00:06:18,546 --> 00:06:20,423 Otur Armin. 53 00:06:20,631 --> 00:06:24,677 Ama Eren ve Mikasa hâlâ burada değiller. 54 00:06:24,886 --> 00:06:26,721 İşte oradalar! 55 00:06:28,598 --> 00:06:30,016 Eren mi? 56 00:06:31,851 --> 00:06:34,562 Şimdilik onu rahat bırakın. 57 00:06:34,771 --> 00:06:38,232 Zavallı şey. Ne kadar travma geçirmiş olmalı... 58 00:06:38,441 --> 00:06:39,859 Ha? 59 00:06:41,694 --> 00:06:44,405 Ne diye oyalanıyorsun? Çabuk ol! 60 00:06:44,614 --> 00:06:46,574 Topları yükleyin! 61 00:06:54,082 --> 00:06:55,249 Acele etmek! 62 00:06:55,458 --> 00:06:57,376 Yaklaşıyorlar! 63 00:07:11,516 --> 00:07:14,560 Bu gerçek olamaz...! 64 00:07:14,769 --> 00:07:18,272 Lütfen, Tanrım... Lütfen, Tanrım... Lütfen, Tanrım... 65 00:07:18,481 --> 00:07:20,108 Hey! 66 00:07:21,359 --> 00:07:22,485 Hey! Ne yapıyorsun?! 67 00:07:22,693 --> 00:07:24,779 Tam kapasitede! Gitmek zorunda! 68 00:07:24,987 --> 00:07:28,324 HAYIR! Lütfen! En azından çocuklarımızı bırakın! 69 00:07:28,533 --> 00:07:30,243 Üzgünüm ama yapamayız! 70 00:07:30,451 --> 00:07:32,078 Haydi! 71 00:07:35,331 --> 00:07:37,166 - Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 72 00:07:53,724 --> 00:07:55,977 Seni aptal! Neyi hedefliyorsun? 73 00:07:56,185 --> 00:08:00,314 B-Ama efendim bunlar değil nişan alabilecek kadar doğru! 74 00:08:00,523 --> 00:08:04,777 Umurumda değil! Onları hemen yeniden yükleyin! 75 00:08:04,986 --> 00:08:06,487 Faydasız! 76 00:08:11,742 --> 00:08:13,870 Kapı kapanıyor...! 77 00:08:14,078 --> 00:08:16,289 Geri çekilin! Geride kalacağız! 78 00:08:16,497 --> 00:08:17,915 Hey! 79 00:08:19,250 --> 00:08:21,711 Kapatma! Biraz daha dayan! 80 00:08:21,919 --> 00:08:24,505 İçeride hâlâ bir sürü insan var! 81 00:08:24,714 --> 00:08:26,507 Eğer Titanlar geçebilirse 82 00:08:26,716 --> 00:08:30,052 kasaba istila ediliyor endişelerimizin en küçüğü olacak! 83 00:08:30,261 --> 00:08:33,973 Bütün insanlık zorlanacak yandaki duvarın arkasına çekilmek! 84 00:08:34,182 --> 00:08:38,853 Ama bu bir sebep değil Bu insanları ölüme bırakın! 85 00:08:39,061 --> 00:08:39,896 Kapat şunu! Acele etmek! 86 00:08:40,104 --> 00:08:41,647 Titanlar geliyor! 87 00:08:42,565 --> 00:08:44,609 Hemen kapıyı kapatın! 88 00:08:46,319 --> 00:08:47,737 Durmak! 89 00:08:49,280 --> 00:08:50,698 Hey! 90 00:09:28,736 --> 00:09:30,238 Ne...? 91 00:09:31,697 --> 00:09:33,449 Onun...! 92 00:09:33,658 --> 00:09:35,076 Ateş! 93 00:09:42,583 --> 00:09:44,961 - Ne?! - Etkisi yok mu? 94 00:09:47,630 --> 00:09:49,048 Onun...! 95 00:09:50,883 --> 00:09:54,011 Geliyor! Geri çekilin! 96 00:09:54,220 --> 00:09:57,056 Bir Titan geliyor! Bu şekilde şarj oluyor! 97 00:09:57,265 --> 00:10:00,101 Acele etmek! Kapıyı kapatın! 98 00:10:34,927 --> 00:10:36,554 Kapı... 99 00:11:05,207 --> 00:11:10,212 Shiganshina'nın düşüşünden birkaç saat sonra Duvar Maria'nın güney tarafında, 100 00:11:10,421 --> 00:11:16,802 olayla ilgili haberler ulaştı insan bölgesi içindeki her şehir. 101 00:11:17,011 --> 00:11:21,682 Titanlar doğru mu Shiganshina'yı istila mı ettiniz?! 102 00:11:21,891 --> 00:11:23,309 Buna inanamıyorum! 103 00:11:23,517 --> 00:11:26,479 Duvarlar sağlam dayandı bir asırdır! Neden şimdi? 104 00:11:26,687 --> 00:11:28,564 İster inanalım ister inanmayalım, 105 00:11:28,773 --> 00:11:31,776 gerçek şu ki, mülteciler tekneyle buraya kaçtı! 106 00:11:31,984 --> 00:11:34,779 Raporlar gemide beş yüz kişinin bulunduğunu söylüyor. 107 00:11:34,987 --> 00:11:38,783 Soru şu: Shiganshina etkilenen tek şey bu... 108 00:11:38,991 --> 00:11:44,330 Ama kesinlikle yapamazlardı Wall Maria'yı da mı geçtin? 109 00:11:47,041 --> 00:11:48,125 Her durumda, 110 00:11:48,334 --> 00:11:50,669 merkezle iletişime geçmeliyiz Hükümetten talimat talep edin. 111 00:11:50,878 --> 00:11:55,883 Bu kriz çok fazla kendi başımıza halletmemiz için. 112 00:11:56,092 --> 00:11:57,593 Böldüğüm için özür dilerim! 113 00:11:57,802 --> 00:11:59,678 Bir kurye atı az önce geldi! 114 00:11:59,887 --> 00:12:04,517 Titanlar ihlal etti Duvar Maria ve iç kısmına girdi! 115 00:12:12,066 --> 00:12:13,692 Bitti... 116 00:12:15,027 --> 00:12:17,071 Her şey bitti... 117 00:12:17,279 --> 00:12:21,409 Titanlar gidiyor İnsanlığı yeniden yok etmek... 118 00:12:21,617 --> 00:12:23,285 Bu son mu...? 119 00:12:24,829 --> 00:12:30,543 Ben... asla göremeyeceğim o ev... bir daha... 120 00:12:33,337 --> 00:12:34,755 Neden...?! 121 00:12:35,756 --> 00:12:39,969 Neden böyle bir sebep olmadan tartışayım ki? Neden yapabileceğim tek şey bu oldu? 122 00:12:40,177 --> 00:12:42,388 Ve şimdi annem gitti! 123 00:12:43,556 --> 00:12:45,850 Asla geri dönmeyecek! 124 00:12:47,810 --> 00:12:49,937 Neden...?! 125 00:12:50,146 --> 00:12:53,649 Çünkü gücün yoktu. 126 00:12:55,651 --> 00:12:59,238 Çünkü zayıfım... Çünkü insan zayıftır... 127 00:12:59,447 --> 00:13:02,908 ağlayan tek şey bu zayıfların yapabileceği şey?! 128 00:13:17,298 --> 00:13:20,217 Ben... gidiyorum... 129 00:13:20,426 --> 00:13:21,260 Eren. 130 00:13:21,469 --> 00:13:23,429 Ne oldu sana Eren? 131 00:13:24,388 --> 00:13:25,806 Eren... 132 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 ...onları dışarı çıkarın! 133 00:13:30,144 --> 00:13:32,146 Ben dışarı çıkacağım... 134 00:13:32,354 --> 00:13:35,232 ...bu dünyadaki her biri! 135 00:13:36,025 --> 00:13:37,443 Eren... 136 00:13:43,407 --> 00:13:47,536 Aynı yıl, merkezi hükümet kararını verdi 137 00:13:47,745 --> 00:13:51,624 tüm insanlığın geri çekilmesi Wall Rose'un arkasındaki alan adı. 138 00:13:51,832 --> 00:13:57,379 Tahminen 10.000 kişi bu süre zarfında Titanlar tarafından yenildi. 139 00:13:58,923 --> 00:13:59,965 Eren... 140 00:14:00,174 --> 00:14:01,175 Carla... 141 00:14:01,383 --> 00:14:02,885 Mikasa... 142 00:14:03,093 --> 00:14:05,095 Lütfen iyi ol! 143 00:14:08,015 --> 00:14:09,016 Eren! 144 00:14:09,767 --> 00:14:10,768 Eren! 145 00:14:11,310 --> 00:14:12,311 Eren! 146 00:14:12,937 --> 00:14:14,146 Eren! 147 00:14:14,355 --> 00:14:15,147 Baba! 148 00:14:15,356 --> 00:14:16,774 Dur baba! 149 00:14:18,025 --> 00:14:20,110 Ne yapmaya çalışıyorsun? 150 00:14:20,319 --> 00:14:21,695 Bana kolunu ver! 151 00:14:21,904 --> 00:14:23,197 HAYIR! 152 00:14:23,405 --> 00:14:26,075 Annemin ölümü seni çıldırttı! 153 00:14:26,283 --> 00:14:27,117 Eren! 154 00:14:27,326 --> 00:14:29,620 Bırak baba! 155 00:14:29,828 --> 00:14:30,829 Bu... 156 00:14:31,038 --> 00:14:31,914 ...kendi iyiliğin için! 157 00:14:32,122 --> 00:14:33,541 Neden bahsediyorsun?! 158 00:14:33,749 --> 00:14:36,377 Dinlemek! Anahtarı unutma! 159 00:14:36,585 --> 00:14:39,088 Ona ulaşmalısınız! 160 00:14:39,296 --> 00:14:43,300 Ta ki... öğrenene kadar... bir gün gerçek...! 161 00:14:51,517 --> 00:14:53,852 Eren. İyi misin? 162 00:14:54,061 --> 00:14:55,896 Kabus görüyordun. 163 00:14:56,814 --> 00:14:59,900 Sanki babamı görmüş gibiyim... 164 00:15:00,109 --> 00:15:02,736 Hayır. Rüya görüyordun. 165 00:15:03,654 --> 00:15:05,072 Ah... 166 00:15:09,034 --> 00:15:10,703 Hadi gidelim. 167 00:15:10,911 --> 00:15:13,664 Yiyecek dağıtacaklarını söylediler. 168 00:15:18,377 --> 00:15:21,630 Görünüşe göre burası onların yiyecek deposuydu. 169 00:15:21,839 --> 00:15:25,759 Bütün tekne mültecilerini buraya topladılar. 170 00:15:36,020 --> 00:15:38,564 - Hey! Sıraya girin, olur mu? - Kapa çeneni! 171 00:15:38,772 --> 00:15:41,734 Dün geceden beri hiçbir şey yemedim! 172 00:15:41,942 --> 00:15:45,738 Henüz hayatta kaldığımızı söyleyemeyiz. 173 00:15:45,946 --> 00:15:46,739 Eren! 174 00:15:46,947 --> 00:15:48,365 Mikasa! 175 00:15:48,574 --> 00:15:49,992 Armin... 176 00:15:51,160 --> 00:15:53,370 İşte! Tam zamanında! 177 00:15:53,579 --> 00:15:57,291 Büyükbabam bize biraz aldı çocuklar için olduğunu söyleyerek! 178 00:15:57,499 --> 00:15:59,126 Teşekkür ederim. 179 00:16:05,299 --> 00:16:06,634 Onun sorunu ne? 180 00:16:06,842 --> 00:16:08,302 Onu suçlayamazsın. 181 00:16:08,510 --> 00:16:11,680 Muhtemelen yoktur dolaşmaya yetecek kadar yiyecek. 182 00:16:11,889 --> 00:16:14,224 Ve bu tam bir güne bedeldir. 183 00:16:14,433 --> 00:16:16,268 Çok fazla mülteci var. 184 00:16:16,477 --> 00:16:18,437 Zaten vardı yiyecek kıtlığı yaşanıyor, 185 00:16:18,646 --> 00:16:21,982 artı buradaki insanlar tedavi edilmiyor ve dış duvardaki vatandaşlar. 186 00:16:22,191 --> 00:16:23,317 - Bu benim! - Kapa çeneni! 187 00:16:23,525 --> 00:16:26,987 Neden hakkımızı vermeliyiz? bazı berbat yabancılara yemek mi? 188 00:16:27,988 --> 00:16:30,324 Titanlar duvarı aşsaydı 189 00:16:30,532 --> 00:16:33,994 en azından yemek yiyebilirlerdi bana sorarsan birkaç kişi daha! 190 00:16:37,039 --> 00:16:38,290 Eren! 191 00:16:38,499 --> 00:16:42,252 Bu sadece yapacak yiyecek kıtlığı daha da kötü. 192 00:16:42,461 --> 00:16:43,879 Vay be! 193 00:16:44,713 --> 00:16:47,633 Ne oluyor be?! Seni lanet olası çocuk! 194 00:16:49,510 --> 00:16:51,679 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun! 195 00:16:51,887 --> 00:16:54,181 Onu hiç görmedin bile! 196 00:16:55,224 --> 00:16:59,103 Hiç görmedin Titanlar insanlara ne yapıyor! 197 00:17:00,145 --> 00:17:00,938 Kapa çeneni! 198 00:17:01,146 --> 00:17:02,272 Özür dilerim! 199 00:17:02,481 --> 00:17:04,942 O sadece aç ve sinirli! 200 00:17:05,150 --> 00:17:08,862 Bu yüzden bu kadar kaba bir şekilde bir yetişkine saldırdı... 201 00:17:09,071 --> 00:17:12,366 Çok üzgünüm! 202 00:17:14,868 --> 00:17:15,994 Adamım... 203 00:17:16,203 --> 00:17:21,333 Siz bizim sayemizdesiniz açlıktan ölmüyorsun, biliyorsun! 204 00:17:21,542 --> 00:17:24,753 Siz çocuklar bile bize müteşekkir olmalısınız! 205 00:17:24,962 --> 00:17:26,338 Elbette! 206 00:17:26,547 --> 00:17:27,965 Lanet olsun... 207 00:17:28,173 --> 00:17:31,510 Onların benimle ilgilenmesine izin vermiyorum. 208 00:17:32,720 --> 00:17:35,806 Geri dönüyorum. Duvar Maria'ya! 209 00:17:36,014 --> 00:17:38,726 Son Titan'ı da yok edeceğim! 210 00:17:38,934 --> 00:17:39,852 Eren... 211 00:17:40,060 --> 00:17:42,104 Ciddi değilsin, değil mi? 212 00:17:42,312 --> 00:17:43,856 Ben ciddiyim! 213 00:17:44,064 --> 00:17:47,860 Ben bunu yapan adamlar gibi değilim duvarların içinde sert davranmaktan başka bir şey değil! 214 00:17:48,944 --> 00:17:50,779 Bu saçmalığa ihtiyacım yok! 215 00:17:52,406 --> 00:17:54,533 Eren! Açlıktan öleceksin! 216 00:17:54,742 --> 00:17:56,785 Bu seni hiç rahatsız etmiyor mu? 217 00:17:56,994 --> 00:17:59,872 Çünkü herkesinkini alıyoruz Titanları yenemeyeceğimiz hayırseverlik! 218 00:18:00,080 --> 00:18:02,291 Bu imkansız! Onları dövmek yok! 219 00:18:02,499 --> 00:18:05,169 Tek yapabileceğimiz duvarların içinde yaşamak! 220 00:18:05,377 --> 00:18:08,338 Bir şey yapmaya kalkışırsak ölürüz! Tıpkı annem ve babam gibi! 221 00:18:08,547 --> 00:18:12,092 O zaman onlara boyun eğecek misin? Bu senin için utanç verici değil mi? 222 00:18:12,301 --> 00:18:14,470 Orada... Hiçbir şey yok şimdilik yapabiliriz! 223 00:18:14,678 --> 00:18:16,305 Bu sadece bir bahane! 224 00:18:16,513 --> 00:18:19,600 Eğer böyle yaşamak istiyorsan sonsuza kadar hayvancılık, devam et! 225 00:18:19,808 --> 00:18:21,643 Sen pısırık! 226 00:18:25,355 --> 00:18:26,774 Mikasa... 227 00:18:35,491 --> 00:18:39,286 Eğer Armin korkaksa biz de öyleyiz. 228 00:18:39,495 --> 00:18:43,207 Çalışıyor olup olmadığı Titanlardan kaçmak ya da kasabadan kaçmak, 229 00:18:43,415 --> 00:18:47,002 hiçbir şeyi kendi başımıza yönetmedik. 230 00:18:47,211 --> 00:18:50,047 Bugün yiyecek bulma konusunda bile yardım aldık. 231 00:18:50,255 --> 00:18:52,466 Bu kadar güçsüz insanların hiçbir yolu yok 232 00:18:52,674 --> 00:18:56,178 birini bile yenebilir o Titanlardan sadece biri. 233 00:18:57,346 --> 00:19:00,182 Hayatta kalmak en önemli şeydir. 234 00:19:00,390 --> 00:19:02,643 Tıpkı annenin söylediği gibi. 235 00:19:08,357 --> 00:19:09,650 Mikasa! 236 00:19:09,858 --> 00:19:12,611 Yemek yemeli ve hayatta kalmalısın. 237 00:19:12,820 --> 00:19:15,572 Açlıktan ölmene izin vermeyeceğim. 238 00:19:26,625 --> 00:19:29,795 Birkaç gün sonra, mülteci kalabalığı 239 00:19:30,003 --> 00:19:34,591 yetiştirmekle görevlendirildiler yiyecek sağlamak için çorak araziler. 240 00:19:36,552 --> 00:19:39,346 Ancak yiyecek sıkıntısı kaçınılmazdı. 241 00:19:39,555 --> 00:19:41,765 Yani, bir sonraki 846 yılında, 242 00:19:41,974 --> 00:19:45,018 merkezi hükümet gönderdi bir görevde çok sayıda mülteci 243 00:19:45,227 --> 00:19:48,814 Wall Maria'yı geri almak adına. 244 00:19:56,572 --> 00:20:00,284 Gönderilen 250.000 kişiden... 245 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 Nüfusun neredeyse yüzde 20'si... 246 00:20:02,995 --> 00:20:06,748 200 kişi bile hayatta kalamadı. 247 00:20:07,541 --> 00:20:10,502 Çok fazla olmasa da, fedakarlıkları arttı 248 00:20:10,711 --> 00:20:15,048 yiyecek kıtlığı durumu nüfusun geri kalanı için. 249 00:20:27,644 --> 00:20:30,314 Hepsi Titanların suçu. 250 00:20:30,522 --> 00:20:33,734 Eğer onları bastırabilseydik, 251 00:20:33,942 --> 00:20:37,779 Dünyadaki yerimiz yeniden bizim olabilir. 252 00:20:39,031 --> 00:20:40,741 Armin. 253 00:20:40,949 --> 00:20:43,952 Gelecek yıl Harbiyelilere başvuracağım. 254 00:20:46,788 --> 00:20:49,875 şunu kazanacağım Titanlarla savaşacak güç! 255 00:20:53,253 --> 00:20:54,212 Ben de... 256 00:20:54,421 --> 00:20:55,422 Armin mi? 257 00:20:55,631 --> 00:20:57,049 Ben de! 258 00:20:58,091 --> 00:20:59,593 Ben de yapacağım. 259 00:20:59,801 --> 00:21:00,719 Mikasa...! 260 00:21:00,928 --> 00:21:05,265 Buna gerek yok! Kendin söyledin Önemli olan hayatta kalmak! 261 00:21:05,474 --> 00:21:10,312 Evet. Bu yüzden bunu yapıyorum; yani sen ölmeyeceksin. 262 00:21:14,024 --> 00:21:17,319 Elbette. O zaman üçümüz. 263 00:21:24,326 --> 00:21:29,539 104. Harbiyeli Kolordu Sınıfı giriş töreni şimdi başlayacak! 264 00:21:29,748 --> 00:21:34,628 Bana sahip olma talihsizliğini yaşıyorsun Keith Sadies, komutanınız olarak! 265 00:21:34,836 --> 00:21:37,297 Sizi sıcak bir şekilde karşılamıyorum! 266 00:21:37,506 --> 00:21:40,592 Şu andaki durumunuzda, Titanlar için yiyecekten başka bir şey olmayacak! 267 00:21:40,801 --> 00:21:44,221 Siz sadece hayvansınız! Çiftlik hayvanlarından daha azsın! 268 00:21:44,429 --> 00:21:49,810 Önümüzdeki üç yıl boyunca, sana değersiz şeyler öğreteceğiz 269 00:21:50,018 --> 00:21:52,813 ve sana Titanlarla nasıl savaşılacağını öğreteceğim! 270 00:21:53,021 --> 00:21:56,441 Bundan üç yıl sonra, sen Titanlarla yüz yüze gelip, 271 00:21:56,650 --> 00:21:58,485 hâlâ onlara yem mi olacaksın? 272 00:21:58,694 --> 00:22:02,197 Onurlu biri olarak hizmet edecek misin? kralı koruyan bariyer?! 273 00:22:02,406 --> 00:22:06,535 Yoksa şanlı bir asker mi olacaksın Titanları dışarı çıkaran insanlık için! 274 00:22:06,743 --> 00:22:08,453 Karar vermek size kalmış! 275 00:22:09,788 --> 00:22:12,582 Evet. Ben biri olacağım. 276 00:22:13,917 --> 00:22:17,629 Son Titan'ı da kovacağım! 277 00:22:40,569 --> 00:22:45,282 Hayalleriniz kalbinizin olduğu yerdedir 278 00:22:45,490 --> 00:22:51,538 Hayatın kendisinden daha kırılganlar 279 00:22:51,747 --> 00:22:56,251 Onları defalarca bir kenara atıyorsun, yalnızca daha fazlasını bulmak için 280 00:22:56,460 --> 00:23:02,966 Şimdi huzur içinde yat 281 00:23:03,175 --> 00:23:14,061 Vurucu dürtüler dilediğimiz şeyleri kirletir 282 00:23:14,269 --> 00:23:24,571 ve daha çok unutuyoruz daha çok hatırlıyoruz 283 00:23:24,780 --> 00:23:30,535 Bu güzel, zalim dünyada 284 00:23:30,744 --> 00:23:35,832 yapabildiğim tek şey neden hala hayatta olduğumuzu sormak 285 00:23:36,041 --> 00:23:41,463 Ah, gücümüzle ve zayıflığımızla... 286 00:23:41,671 --> 00:23:47,010 mantık yoksa neyi koruyacağız 287 00:23:47,219 --> 00:23:51,807 artık herhangi bir şeye var mısın? 288 00:23:57,771 --> 00:23:59,898 Bir asker olarak başarısız olur. 289 00:24:00,107 --> 00:24:04,402 Eren Kadetlere katılır. Titanlara karşı intikam yemini ederek, 290 00:24:04,611 --> 00:24:10,700 ama temel eğitimdeki başarısızlığı acı bir gerçek olarak karşımıza çıkıyor. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net